Em um dia, nova tradução de ‘Memórias Póstumas’ esgota nos Estados Unidos
em 09/06/2020
Lançada em 2 de junho, nos Estados Unidos, a nova tradução de Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, esgotou no mesmo dia. A publicação é assinada por Flora Thomson-DeVeaux e editada pela Penguin Classics. O romance do escritor brasileiro está como o mais vendido da Amazon na categoria de literatura caribenha e latino-americana e aparece em quinto na categoria de realismo ...
+++
Tags: / /
Obra de Clarice Lispector é adaptada pela New Stage Theatre Company, de Nova York
em 16/12/2019
    Ildiko Nemeth, diretora artística da New Stage Theatre Company, de Nova York, é responsável pela primeira adaptação teatral, em inglês, de Perto do Coração Selvagem, romance de 1943, estreia de Clarice Lispector.     A adaptação de Nemeth é uma peça multimídia que dramatiza a vida e as paixões da heroína do livro para refletir a voz única do romance. Seu roteiro ...
+++
Tags: / /
NY Times destaca nova coletânea de Machado de Assis nos EUA
em 07/06/2018
Chega às livrarias norte-americanas neste mês de junho The Collected Stories of Machado de Assis, com tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. A publicação da W.W. Norton & Company reúne 76 contos do escritor e ganhou destaque no The New York Times, em texto assinado pela crítica literária Parul Sehgal.       Com o título A Master Storyteller From 19th-Century Brazil, ...
+++
Tags: / / /
Literatura Brasileira Contemporânea: Contextos de Recepção – 10º Conexões
em 06/04/2018
  Segundo um estudo do Conexões Itaú Cultural, pesquisadores, professores e tradutores estrangeiros que trabalham com a literatura brasileira privilegiam obras escritas a partir da década de 1950, com ênfase na produção da década de 1980 e posterior. Este debate analisa as várias facetas dessa conjuntura, como as diferenças regionais de recepção e o papel das universidades.   Participam do debate a professora na ...
+++
Tags: / / /
Literatura e Outras Artes: Ensino e Pesquisa em Chave Comparada – 10º Conexões
em 03/04/2018
Apesar da variedade da produção nacional, fora do país o cinema, a música e a literatura brasileiros têm um público inicial que busca estereótipos do Brasil. Existe espaço para obras que vão além, mantendo-se propriamente brasileiras, mas alcançando dimensão universal? Como essa problemática aparece no ensino e na pesquisa sobre as artes do país?   Acompanhe o registro em vídeo da conversa entre o ...
+++
Tags: / / /
Transmissão – Literatura Brasileira Contemporânea: Contextos de Recepção
em 09/11/2017
A partir das 18h (horário de Brasília), o Itaú Cultural transmite ao vivo o segundo debate de hoje do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Analisando informações do novo Banco de Dados On-line do Conexões Itaú Cultural, é possível constatar que pesquisadores, professores e tradutores estrangeiros que trabalham com a literatura brasileira privilegiam obras escritas a partir da década de 1950, com ênfase na ...
+++
Tags: / / /
Programação do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural
em 06/11/2017
Confira a seguir a programação completa do encontro que celebra os dez anos do Conexões Itaú Cultural, programa que mapeia a presença internacional da literatura brasileira. O evento – que reúne pesquisadores, professores, tradutores, editores, agentes literários e os escritores Bernardo Carvalho, Paulo Lins e Conceição Evaristo – acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro. 10º Encontro ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
10º Encontro Internacional celebra dez anos de Conexões Itaú Cultural
em 30/10/2017
O programa Conexões Itaú Cultural celebra em 2017 dez anos do mapeamento da presença internacional da literatura brasileira. A décima edição de seu encontro presencial acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro, com entrada gratuita. Desde 2007, o programa realizou encontros no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Espanha, Suécia e Alemanha), editou livros, gravou e publicou ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Lançamento: Biografia de Clarice Lispector em espanhol
em 03/10/2017
El Cultural, revista independente sobre cultura em espanhol, publicou um artigo sobre o lançamento de Por qué Este Mundo (Ediciones Siruela), biografia de Clarice Lispector produzida pelo escritor, tradutor e jornalista norte-americano Benjamin Moser e traduzida para o espanhol por Cristina Sánchez-Andrade. O texto apresenta um pouco da história da escritora, conta como Moser conheceu seu trabalho e traz ainda algumas declarações do biógrafo, ...
+++
Tags: / / /
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
em 28/04/2016
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado pela New Directions em 2015. Veja resenha no New York Times. Outro livro que ...
+++
Tags: / / / /
Termos de uso e política de privacidade