Editado por Joana Matos Frias (Universidade do Porto) e por Luiz Fernando Valente (Brown University), com alguns textos em português e outros em inglês, o primeiro número da Revista virtual eLyra traz os trabalhos apresentados no simpósio Poesia e Resistência, realizado na Brown University em outubro de 2011. Ricardo Aleixo e Márcio-André estão entre os poetas estudados. Confira a edição na íntegra aqui.

O programa Conexões Itaú Cultural conta mais seis novos mapeados. São eles: – Didier Lamaison (França 1947), tradutor e também professor e pesquisador, responsável por verter para o francês a obra de diversos poetas brasileiros, como Carlos Drummond de Andrade e Ferreira Gullar, vive na França. – George Bernard Sperber (Áustria 1938), professor e pesquisador da Universidade de São Paulo, e tradutor. Mora em Campinas (SP). – Joana Matos Frias (Portugal 1973), professora, pesquisadora de literatura portuguesa moderna e contemporânea da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Portugal), e autora de O erro de Hamlet: poesia e dialética em Murilo Mendes (2002 – Prêmio de Literatura Murilo ...

Nos dias 07 e 08 de outubro acontece, no campus da Brown University, o simpósio Poesia e Resistência. O simpósio é uma realização do Departamento de Português e Estudos Brasileiros da universidade, em cooperação com o grupo de pesquisa internacional (com base na Universidade do Porto) LyraCompoetics. O evento é gratuito e aberto ao público. Entre os participantes estão o poeta brasileiro Salgado Maranhão e o português Fernando Pinto do Amaral, o tradutor Alexis Levitin (SUNY-Plattsburgh) e os acadêmicos Rosa Maria Martelo (Porto), Joana Matos Frias (Porto), Paulo de Medeiros (Utrecht), Debora Racy Soares (UNICAMP), Guilherme Ribeiro (Michigan State), Stephen Bocskay (Brown), Hilary Kaplan (Brown) e o ...

Acaba de chegar aos olhos de Conexões, por intermédio do poeta Carlos Duque, que atua no Ministério da Cultura venezuelano, o livro Antología de poesía brasileña, lançado em 2008 numa parceria entre o Ministerio del Poder Popular para la Cultura e a Fundación Editorial el perro y la rana. A antologia sai pela coleção Poesía del Mundo, com preparação, tradução e prólogo de Gabriel Rodríguez (algumas traduções, indicadas, são de autoria de Alicia Torres, Reynaldo Pérez Só, Rodolfo Alonso e Juan Manuel Inchauspe).  O livro abarca a produção de parte expressiva do modernismo brasileiro, chegando até a chamada Geração de 45. As escolhas, segundo prólogo de Gabriel ...