Conexões Itaú Cultural

Traduções de Luiz Ruffato pelo mundo

No México, a editora Fondo de Cultura Económica acaba de lançar o conto “A Alegria”, do escritor mineiro Luiz Ruffato, com tradução para o espanhol de Paula Abramo. O verão tardio foi editado pela La Nuova Frontiera, contando com a tradução italiana de Marta Silvetti. O mesmo romance deve sair, em breve, nos Estados Unidos, pela Other Press, traduzido por Julia Sanches, na Finlândia, ...

Tags: luiz ruffato / tradução

Confira vídeos dos debates do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2019

Realizada nos dias 3 e 4 de dezembro, a edição 2019 do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural foi transmitido ao vivo pelo site e redes sociais do instituto. Os vídeos da transmissão podem ser conferidos a seguir, na íntegra. mesa 1 | Guimarães Rosa, Erico Verissimo, Clarice Lispector: Estudos de Caso com Carlos Minchillo, Gonzalo Aguilar e Nadia Battella Gotlib e mediação de ...

LO QUE NOS UNE: CONTOS DE LUIZ RUFFATO SOBRE DITADURAS LATINO-AMERICANAS

Em maio, o escritor Luiz Ruffato participou da X Feria Internacional del Libro de Azcapotzalco (FILA) 2019, no México. A partir do evento, surgiu o convite para fazer parte do projeto Brigadas para leer en libertad, que distribui livros gratuitamente. Neste projeto, Ruffato disponibilizou três contos, que se referem a ditaduras, do Brasil, Uruguai e Argentina, respectivamente: “Água parada”, de ...

Tags: luiz ruffato / méxico

A Recepção Internacional da Literatura de Bernardo Carvalho – 10º Conexões

Escritor, dramaturgo, tradutor e jornalista, Bernardo Carvalho fala da recepção internacional de seu trabalho ao lado de Diana Klinger, professora de teoria da literatura na Universidade Federal Fluminense (UFF), e Victoria Saramago, professora na Universidade de Chicago, nos Estados Unidos. Com mediação de João Cezar de Castro Rocha, professor de literatura comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) e ...

Tags: bernardo carvalho / Diana Klinger / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / victoria saramago

Marçal Aquino – Encontros de Interrogação (2014)

O escritor e roteirista Marçal Aquino fala sobre a sua formação em uma casa sem livros e ainda assim muito fértil para a aquisição da habilidade de contar histórias. Comenta o desenvolvimento de seu trabalho como contador de histórias e a harmonia que encontra na escrita de roteiros. Gravado em novembro de 2014, durante o evento Encontros de Interrogação, na sede do Itaú Cultural, ...

Tags: encontros de interrogação / marçal aquino

Vencedores do Prêmio Oceanos 2017

Karen, romance da portuguesa Ana Teresa Pereira, ficou em primeiro lugar na edição 2017 do Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa, que avaliou 1.215 obras publicadas em 2016. A autora, que recebe o prêmio de R$ 100 mil, é a primeira mulher a obter o prêmio máximo nas 15 edições da premiação (criada em 2003 como Prêmio Portugal Telecom e, desde 2015, ...

Tags: Ana Teresa Pereira / bernardo carvalho / Helder Moura Pereira / Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa / Prêmio / Silviano Santiago

Quem menciona quem? Uma pequena análise dos autores mais citados no banco de dados do Conexões

Milton Hatoum no encontro de 2015 (foto Ivson Miranda)

Entre os dez autores mais citados pelos mapeados do Conexões Itaú Cultural, há apenas três autores vivos: Chico Buarque, Rubem Fonseca e Milton Hatoum. A partir das instituições nas quais trabalham os mapeados que os mencionaram e dos seus países de origem, Rita Palmeira, consultora do Conexões Itaú Cultural, propõe algumas reflexões sobre o perfil dos que acompanham os três escritores. Leia o texto ...

Tags: chico buarque / milton hatoum / Rita Palmeira / rubem fonseca

Transmissão – A Recepção Internacional da Literatura de Bernardo Carvalho

A partir das 20h (horário de Brasília) desta quarta, 8 de novembro, o site do Itaú Cultural transmite ao vivo o debate que encerra o primeiro dia do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. O escritor Bernardo Carvalho, autor de 11 romances – entre eles Nove Noites (2002) e Simpatia pelo Demônio (2016) – conversa sobre a repercussão de sua obra no exterior com ...

Tags: bernardo carvalho / Diana Klinger / joão cezar de castro rocha / victoria saramago

Programação do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural

Confira a seguir a programação completa do encontro que celebra os dez anos do Conexões Itaú Cultural, programa que mapeia a presença internacional da literatura brasileira. O evento – que reúne pesquisadores, professores, tradutores, editores, agentes literários e os escritores Bernardo Carvalho, Paulo Lins e Conceição Evaristo – acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro. 10º Encontro ...

10º Encontro Internacional celebra dez anos de Conexões Itaú Cultural

O programa Conexões Itaú Cultural celebra em 2017 dez anos do mapeamento da presença internacional da literatura brasileira. A décima edição de seu encontro presencial acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro, com entrada gratuita. Desde 2007, o programa realizou encontros no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Espanha, Suécia e Alemanha), editou livros, gravou e publicou ...