Carola Saavedra e Luiz Ruffato no XV Encontro da ABRALIC, na UERJ
em 12/09/2016
O programa Conexões Itaú Cultural realiza dois debates em parceria com a Associação Brasileira de Literatura Comparada, na próxima semana, na cidade do Rio de Janeiro. As ações, que têm entre os convidados os escritores Carola Saavedra e Luiz Ruffato, acontecem durante o XV Encontro da ABRALIC, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). A seguir, informações sobre os debates e os ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / /
Coletânea de estudos sobre autores brasileiros lançada na Bélgica
em 26/07/2016
por Felipe Lindoso A professora Rita Olivieri-Godet (Université Rennes 2) lançou coletânea de sua organização com estudos sobre a literatura brasileira contemporânea, Cartographies littéraires du Brésil actuel. Espaces, acteurs et mouvements sociaux (Cartografias Literárias do Brasil atual. Espaços, atores e movimentos sociais). São 42 ensaios de professores pesquisadores, dos quais 11 trabalham na França e na Alemanha, e os demais em diferentes instituições brasileiras, ...
+++
Tags: / / /
A Literatura Brasileira no mercado livreiro de língua alemã: uma dissertação
by think0
em 26/10/2015
A tradutora Laura Rivas Gagliardi compartilha com os leitores do blog sua dissertação de mestrado: A presença da Literatura Brasileira no mercado livreiro de língua alemã, no período entre 1994 e 2013. O texto completo pode ser baixado neste link. No trabalho, Laura cita a criação e importância do Conexões Itaú Cultural (na página 68). Especialmente sobre os depoimentos em vídeo, produzidos para o ...
+++
Tags: / / / /
Últimos Dias da Convocatória de Traduções para a Revista Machado de Assis!
em 11/08/2015
Autores brasileiros e tradutores interessados em divulgar versões em inglês e espanhol de seus textos, têm até 17 de agosto para se inscreverem para a próxima edição da Machado de Assis Magazine – Literatura Brasileira em Tradução. A revista é coeditada pela Fundação Biblioteca Nacional e Itaú Cultural, com objetivo de difundir e estimular a publicação do livro brasileiro no exterior.   A 7ª edição aceita inscrições ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / /
Conceição Evaristo, Carola Saavedra e Adriana Lunardi e a Escrita de si e Escrita do outro
em 30/03/2015
As escritoras Adriana Lunardi, Carola Saavedra e Conceição Evaristo debateram sobre a escrita de si e a escrita do outro no último 21 de março, no Salão do Livro de Paris, com moderação de Claudia Poncioni. O professor João Cezar de Castro Rocha, consultor do Conexões Itaú Cultural, nos envia o relato a seguir sobre a atividade:  Conceição Evaristo A moderadora, Claudia Pocioni, professora da ...
+++
Tags: / / / /
Minc Leva 48 autores ao Salão do Livro de Paris 2015
em 10/12/2014
Uma extensa lista de autores e autoras irá representar o Brasil entre 20 e 23 de março em Paris, como país homenageado da 35ª edição do evento. Saiba mais sobre os autores selecionados, em links que direcionam para a Enciclopédia Itaú Cultural, do Conexões, do Encontro de Interrogação, Jogo de Idéias e também de páginas pessoais ou notícias. Adauto Novaes Adriana Lisboa Adriana Lunardi ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
A Primeira Aula Disponível Online
em 25/11/2014
Nas livrarias e na internet (de graça), já está disponível o livro A Primeira Aula – Trânsitos da Literatura Brasileira no Estrangeiro, online em português, inglês e espanhol. O  livro parte de uma pergunta básica aos profissionais que difundem a literatura brasileira no exterior: O que um professor – brasileiro ou não – pensa e faz quando se vê pela primeira vez à frente de um grupo ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ensaios Biográficos – Estrangeiros Videografam Autores Brasileiros
em 07/04/2014
Papeles Sueltos é um blog que desenvolve uma rede de informações sobre a literatura brasileira contemporânea traduzida para o espanhol. O projeto é parte do doutorado em Letras de Julia Tomasini, realizado na Universidade de Maryland. A pesquisadora e tradutora argentina tem por objetivo aproximar a literatura brasileira do público de língua espanhola pra quem é muitas vezes quase inexistente, pelas distâncias culturais que ...
+++
Tags: / / / / / /
Papeles Sueltos: Contemporâneos Brasileiros em Espanhol
em 26/02/2014
Papeles Sueltos é um blog que reúne informações sobre traduções da literatura brasileira contemporânea para o espanhol. Além de uma lista com todos os títulos que foram traduzidos desde o ano 2000, o blog conta com trechos dessas traduções. São versões de textos de João Paulo Cuenca, André de Leones, Carola Saavedra, Luiz Ruffato, entre muitos outros. Além dos trechos, o blog reúne vídeos e ...
+++
Tags: / / / / / / /
Paisagem com Dromedário é Lançado na França
em 21/02/2014
O terceiro romance de Carola Saavedra, publicado em 2010 pela Companhia das Letras, será lançado em março pela Mercure de France, traduzido do português por Geneviève Leibrich (a mesma tradutora de Cidade Livre, de João Almino, lançado na França em 2012 ). Paisagem com Dromedário levou o Prêmio Rachel de Queiroz na categoria jovem autor e foi finalista dos Prêmios Jabuti e São Paulo de Literatura ...
+++
Tags: / /
Termos de uso e política de privacidade