Traduções de Luiz Ruffato pelo mundo
em 16/07/2020
No México, a editora Fondo de Cultura Económica acaba de lançar o conto “A Alegria”, do escritor mineiro Luiz Ruffato, com tradução para o espanhol de Paula Abramo. O verão tardio foi editado pela La Nuova Frontiera, contando com a tradução italiana de Marta Silvetti. O mesmo romance deve sair, em breve, nos Estados Unidos, pela Other Press, traduzido por Julia Sanches, na Finlândia, ...
+++
Tags: /
Coleção argentina traduz poesia brasileira contemporânea para o espanhol
em 13/01/2020
Gandula é o nome de uma coleção de livros com o objetivo de difundir a produção brasileira contemporânea de poesia na Argentina. Dirigida pelo tradutor e professor Mário Cámara, mapeado pelo Conexões Itaú Cultural, é uma coedição do projeto Grumo e da editora Vox. Tem sete livros bilíngues publicados (em espanhol e língua portuguesa) e um em preparação:   – Casi un arte, de Paula ...
+++
Tags: / /
Confira vídeos dos debates do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2019
em 06/12/2019
Realizada nos dias 3 e 4 de dezembro, a edição 2019 do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural foi transmitido ao vivo pelo site e redes sociais do instituto. Os vídeos da transmissão podem ser conferidos a seguir, na íntegra.   mesa 1 | Guimarães Rosa, Erico Verissimo, Clarice Lispector: Estudos de Caso com Carlos Minchillo, Gonzalo Aguilar e Nadia Battella Gotlib e mediação de ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LO QUE NOS UNE: CONTOS DE LUIZ RUFFATO SOBRE DITADURAS LATINO-AMERICANAS
em 29/05/2019
    Em maio, o escritor Luiz Ruffato participou da X Feria Internacional del Libro de Azcapotzalco (FILA) 2019, no México. A partir do evento, surgiu o convite para fazer parte do projeto Brigadas para leer en libertad, que distribui livros gratuitamente.     Neste projeto, Ruffato disponibilizou três contos, que se referem a ditaduras, do Brasil, Uruguai e Argentina, respectivamente: “Água parada”, de ...
+++
Tags: /
Ivana Arruda Leite – Encontros de Interrogação (2014)
em 22/12/2017
A autora paulistana Ivana Arruda Leite fala das relações entre hábitos da rotina, momentos de caos e os resultados alcançados na ficção. Relata o seu percurso pela publicação independente, bem como a sua trajetória pelo gênero de contos. Fala ainda de ausência de questões e das relações entre intensidade na vida e no texto. Gravado em novembro de 2014, durante o evento Encontros de ...
+++
Tags: /
O Deus Mercado – Encontros de Interrogação
em 22/09/2017
A fragilidade da criação, os 10% de direitos autorais, a dependência do leitor e a permanência do texto são algumas das questões analisadas pelos escritores Andréa del Fuego, Lourenço Mutarelli, Milton Hatoum, Marçal Aquino e Ivana Arruda Leite. Com depoimentos gravados no Encontros de Interrogação, na sede do instituto Itaú Cultural, em São Paulo/SP, em setembro de 2014. O evento reuniu um time de ...
+++
Tags: / / / /
A Formação do Escritor – Encontros de Interrogação
em 22/09/2017
Como se desenvolve o ofício de contar histórias pela escrita? Neste programa, Ronaldo Correia de Brito, Raimundo Carrero, Marçal Aquino e Ivana Arruda Leite falam sobre como a literatura chegou a eles na sua infância e da conciliação dessa arte com outras profissões. Com depoimentos gravados no Encontros de Interrogação, na sede do instituto Itaú Cultural, em São Paulo/SP, em setembro de 2014. O ...
+++
Tags: / / /
Mistérios da Criação – Encontros de Interrogação
em 22/09/2017
Os escritores Ivana Arruda Leite, Andréa del Fuego, Cíntia Moscovich, Milton Hatoum e Michel Laub revelam uma parte dos mistérios da criação literária. Os autores tratam da abertura de processos criativos tortuosos e torturantes, relatos sobre experiência, limitações, procrastinação e a ausência de garantias. Depoimentos gravados no Encontros de Interrogação, na sede do instituto Itaú Cultural, em São Paulo/SP, em setembro de 2014. O ...
+++
Tags: / / / /
Literatura (e) política de Ruffato – Encontro Conexões (áudio)
em 20/03/2017
A segunda mesa do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2016 reuniu o escritor Luiz Ruffato – autor de livros como Eles Eram Muitos Cavalos e a série Inferno Provisório – e dois profisisonais que trabalham com sua obra no exterior: o tradutor alemão Michael Kegler e o professor da Universidade Brown Nelson Vieira. A seguir, o registro da mesa A literatura de Luiz Ruffato ...
+++
Tags: / / / /
Ruffato, Rosa e a história recente do Brasil em debates internacionais no Encontro Conexões
em 31/10/2016
Dias 9, 10 e 11 de novembro acontece acontece a 9ª edição do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Serão três debates, com os temas: os projetos de tradução do livro Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa; os estudos e traduções da obra de Luiz Ruffato; e o impacto da história recente do Brasil nas discussões nas salas de aula de cultura e literatura brasileiras ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / /
Termos de uso e política de privacidade