Conexões Itaú Cultural

Traduções de Luiz Ruffato pelo mundo

No México, a editora Fondo de Cultura Económica acaba de lançar o conto “A Alegria”, do escritor mineiro Luiz Ruffato, com tradução para o espanhol de Paula Abramo. O verão tardio foi editado pela La Nuova Frontiera, contando com a tradução italiana de Marta Silvetti. O mesmo romance deve sair, em breve, nos Estados Unidos, pela Other Press, traduzido por Julia Sanches, na Finlândia, ...

Tags: luiz ruffato / tradução

Confira vídeos dos debates do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2019

Realizada nos dias 3 e 4 de dezembro, a edição 2019 do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural foi transmitido ao vivo pelo site e redes sociais do instituto. Os vídeos da transmissão podem ser conferidos a seguir, na íntegra. mesa 1 | Guimarães Rosa, Erico Verissimo, Clarice Lispector: Estudos de Caso com Carlos Minchillo, Gonzalo Aguilar e Nadia Battella Gotlib e mediação de ...

LO QUE NOS UNE: CONTOS DE LUIZ RUFFATO SOBRE DITADURAS LATINO-AMERICANAS

Em maio, o escritor Luiz Ruffato participou da X Feria Internacional del Libro de Azcapotzalco (FILA) 2019, no México. A partir do evento, surgiu o convite para fazer parte do projeto Brigadas para leer en libertad, que distribui livros gratuitamente. Neste projeto, Ruffato disponibilizou três contos, que se referem a ditaduras, do Brasil, Uruguai e Argentina, respectivamente: “Água parada”, de ...

Tags: luiz ruffato / méxico

Literatura e quadrinhos brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo

A embaixada do Brasil em Estocolmo, na Suécia, divulga a presença de três autores brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo em 2017: a quadrinista e ilustradora Mariana Cagnin e os escritores João Paulo Cuenca e Cristino Wapichana (que também é músico). Os eventos acontecem no sábado 30 de setembro. Os três brasileiros estarão juntos num bate-papo informal às 13h15, uma conversa sobre o ...

Tags: Cristino Wapichana / escritores / feira do livro de gotemburgo / joão paulo cuenca / Mariana Cagnin / quadrinhos / Suécia

Literatura (e) política de Ruffato – Encontro Conexões (áudio)

A segunda mesa do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2016 reuniu o escritor Luiz Ruffato – autor de livros como Eles Eram Muitos Cavalos e a série Inferno Provisório – e dois profisisonais que trabalham com sua obra no exterior: o tradutor alemão Michael Kegler e o professor da Universidade Brown Nelson Vieira. A seguir, o registro da mesa A literatura de Luiz Ruffato ...

Tags: Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / luiz ruffato / mapeados / Michael Kegler / Nelson Vieira

Ruffato, Rosa e a história recente do Brasil em debates internacionais no Encontro Conexões

Dias 9, 10 e 11 de novembro acontece acontece a 9ª edição do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Serão três debates, com os temas: os projetos de tradução do livro Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa; os estudos e traduções da obra de Luiz Ruffato; e o impacto da história recente do Brasil nas discussões nas salas de aula de cultura e literatura brasileiras ...

Tags: alison entrekin / ana cláudia suriani da silva / berthold zilly / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / felipe lindoso / joão cezar de castro rocha / Lucía Tennina / luiz ruffato / mapeados / Michael Kegler / Nelson Vieira / Rita Palmeira / Sandra Vasconcellos

Carola Saavedra e Luiz Ruffato no XV Encontro da ABRALIC, na UERJ

O programa Conexões Itaú Cultural realiza dois debates em parceria com a Associação Brasileira de Literatura Comparada, na próxima semana, na cidade do Rio de Janeiro. As ações, que têm entre os convidados os escritores Carola Saavedra e Luiz Ruffato, acontecem durante o XV Encontro da ABRALIC, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). A seguir, informações sobre os debates e os ...

Tags: abralic / carola saavedra / conexões itaú cultural / eventos Conexões / felipe lindoso / Godofredo de Oliveira Neto / Johannes Kretschmer / Julia Tomasini / Laura Erber / luiz ruffato / Richard Roux / Rita Palmeira / tradução / UERJ

Luiz Ruffato e Michel Kegler ganham Prêmio Hermann Hesse

Luiz Ruffato e o tradutor de seus livros para o alemão e mapeado do Conexões Itaú Cultural, Michel Kegler, venceram o Prêmio Hermann Hesse 2016, concedido a eles pelo conjunto da obra traduzida. Quatro livros de Ruffato foram publicados na Alemanha, entre eles o romance Eles Eram Muitos Cavalos, e o quinto deve ser lançado no país ainda este ano – Vista Parcial da Noite. O ...

Tags: luiz ruffato / Michel Kegler

10 livros e 10 autores, num mapa para estrangeiros descobrirem o Brasil

Um artigo no jornal argentino La Nación propõe um olhar diferenciado sobre o Brasil por meio de sua literatura. Assinado por Natalia Blanc indica a leitura de dez obras com características regionais, de dez autores distintos. Situa, num mapa, cada um deles na região à qual retrata. São sugeridas leituras de textos de autores canônicos e contemporâneos, necessariamente com versão em castelhano: Milton Hatoum, Guimarães Rosa, ...

Tags: dalton trevisan / ferreira gullar / florencia garramuño / graciliano ramos / guimarães rosa / joão gilberto noll / jorge amado / José de Alencar / La Nación / luiz ruffato / machado de assis / mapeados / milton hatoum / Natalia Blanc

Beatriz Bracher e o livro brasileiro no exterior

Escritora e roteirista, Beatriz Bracher se dedica exclusivamente à escrita desde 2000. No depoimento, ela fala da sua rotina e disciplina, da diferença entre o conto e o romance e também da produção e recepção desses dois formatos diferentes. Autora do romance Antônio (entre outros) destaca o trabalho e a importância das editoras e dos agentes literários e fala da tradução e edição de ...

Tags: beatriz bracher / escritores / roteiro