A partir das 16h (horário de Brasília), o Itaú Cultural transmite ao vivo o debate que abre o último dia do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. A mesa Tradução Intercultural: Desafios reúne as professoras Marta Peixoto (Estados Unidos) e Eliane Conceição (Brasil) e a escritora e tradutora norte-americana Katrina Dodson. A “tarefa do tradutor”, ensinou Walter Benjamin, tem na transposição de uma língua a outra sua face menos relevante. O verdadeiro desafio consiste em encontrar formas de tornar fecunda uma operação tanto linguística quanto antropológica, que aproxima o distante, assim como distancia o próximo. A tradução literária agudiza ao máximo essa tensão. Como lidar com seus ...