O 19o Summer Program in Portuguese da University of Massachusetts Dartmouth está com inscrições abertas. O programa ocorre entre 25 de junho e 27 de julho deste ano, e discute o tema Currents of Diversity/Correntes de diversidade através de cursos intensivos em níveis básico, intermediário e avançado. Também ocorrerão seminários avançados sober cultura luso- afro-brasileira. Neste ano o programa recebe o professor Hugo Cardoso, da Universidade de Amsterdã, que oferece um seminário sobre língua portuguesa numa perspectiva global, voltado a estudantes em preparação para o ensino da língua em ambientes globalizados. O responsável pelo programa é o Center for Portuguese Studies and Culture, unidade internacional e transdisciplinar ...

Duas boas notícias para a literatura brasileira. O romance O Livro das emoções, de João Almino, teve sua tradução lançada nos Estados Unidos, pela Dalkey Archive Press, e a obra Sinfonia em branco, da escritora Adriana Lisboa, será lançada na Romênia, pela editora Univers. Traduzida pela professora Elizabeth Jackson, mapeada do Conexões, a obra de João Almino já está disponível para vendas no site Amazon. A tradução de Sinfonia em branco sai nas próximas semanas, e foi contemplada com uma bolsa da Biblioteca Nacional. A Univers comprou ainda os direitos de outra obra de Adriana Lisboa, Rakushisha. Os livros saem por uma coleção dedicada ao gênero romance ...

A produtora norte-americana Heritage Film Project anuncia a realização do documentário Lisboa: Biographical Sketch on Brazilian Writer Adriana Lisboa, a ser lançado em 2012. As filmagens ocorrerão em duas etapas, a primeira em Denver, nos Estados Unidos, durante a segunda semana de janeiro de 2012, e a segunda no Rio de Janeiro, entre 18 e 28 do mesmo mês. O filme, que é produzido pela Heritage Film Project com patrocínio da Embaixada Brasileira, tem direção do escritor e documentarista argentino Eduardo Montes-Bradley, que já realizou trabalhos sobre autores como Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Ana María Shua e Luis Gusmán. Montes-Bradley já abordou a cultura brasileira em ...

Cinco novos pesquisadores foram recentemente incorporados ao banco de dados do mapeamento realizado por Conexões Itaú Cultural. Com esta leva, o programa ultrapassa a marca dos 30 países, com a incorporação de Cuba entre os países de origem dos pesquisadores. O professor, pesquisador e tradutor cubano Jose I. Suarez leciona na University of Northern Colorado, em Greeley, Estados Unidos. Publicou, entre outros, o livro Mário de Andrade: The Creative Works. Outro mapeado é o professor, pesquisador e tradutor norte-americano Bruce Dean Willis, da University of Tulsa, em Oklahoma. Willis publicou o livro Aesthetics of Equilibrium: Vanguard Poetics of Vicente Huidobro and Mário de Andrade, em 2006, além ...

O escritor carioca João Paulo Cuenca participa amanhã, 17 de novembro, de uma conversa promovida pelo Department of Spanish and Portuguese Languages and Cultures da Princeton University, New Jersey, do qual faz parte o mapeado Pedro Meira Monteiro. O tema do encontro, A experiência do deslocamento, faz menção ao romance mais recente do autor, e ao contexto em que foi produzido. Intitulado O único final feliz para uma história de amor é um acidente, o livro é resultado de uma viagem ao Japão, país onde também a narrativa se ambienta, realizada por Cuenca dentro do projeto Amores Expressos.

Nos dias 07 e 08 de outubro acontece, no campus da Brown University, o simpósio Poesia e Resistência. O simpósio é uma realização do Departamento de Português e Estudos Brasileiros da universidade, em cooperação com o grupo de pesquisa internacional (com base na Universidade do Porto) LyraCompoetics. O evento é gratuito e aberto ao público. Entre os participantes estão o poeta brasileiro Salgado Maranhão e o português Fernando Pinto do Amaral, o tradutor Alexis Levitin (SUNY-Plattsburgh) e os acadêmicos Rosa Maria Martelo (Porto), Joana Matos Frias (Porto), Paulo de Medeiros (Utrecht), Debora Racy Soares (UNICAMP), Guilherme Ribeiro (Michigan State), Stephen Bocskay (Brown), Hilary Kaplan (Brown) e o ...

A indicação veio da escritora Adriana Lisboa. O site Brasil / Papeles Sueltos, mantido pela tradutora e pesquisadora argentina Julia Maciel, direto de Washington, onde realiza seu doutorado, na Universidade de Maryland. O objetivo principal da página é disponibilizar traduções de autores brasileiros para o espanhol, e tornar mais disponíveis informações sobre publicações e autores. Por enquanto, o acervo conta com trabalhos de Cristovão Tezza, Carola Saavedra, Luiz Ruffato, Adriana Lisboa e João Gilberto Noll. Além disso, o site conta com entrevistas e uma seção bibliográfica, composta de uma seleção de obras de literatura brasileira publicadas em países de língua espanhola. O site funciona como uma revista ...

Até o dia 15 de novembro, o seminário The More It Changes: Change and Permanence in Lusophone Texts recebe propostas de trabalho. O evento acontece entre os dias 29 de março e 01 de abril de 2012, durante a conferência anual da American Comparative Literature Association (ACLA), na cidade de Providence, Rhode Island. As propostas devem ser enviadas pelo site. As diretrizes para submissão também estão disponíveis online. O seminário está aberto a trabalhos que considerem textos ou fenômenos culturais de qualquer contexto lusófono, da perspectiva sugerida no título. Entre os tópicos sugeridos estão: processos coloniais ou pós-coloniais de mudança e permanência (conquista, escravidão, memória e resistência ...