O premiado livro “Eles Eram Muito Cavalos”, de Luiz Ruffato, passou a integrar a lista de leitura obrigatória em concurso público nacional para professores de português, pelo Ministério da Educação da França.   Ao lado de Ruffato, estão outros dois grandes nomes da literatura brasileira: Machado de Assis, com “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, e Rubem Fonseca, com “Romance Negro e Outras Histórias”.   Você pode conferir a lista completa de obras aqui.   Relembre o depoimento de Luiz Ruffato para o Conexões, em 2009. Ele fala sobre a sua rotina diária como escritor e o que trouxe da carreira de jornalista.   Assista também ao programa ...

Desde o início dos trabalhos, em 2009, o mapeamento da literatura brasileira no exterior já registra 214 questionários respondidos por profissionais que atuam com literatura brasileira em 30 países. Em 2011, foram incorporados 46 novos professores, pesquisadores e tradutores que lidam com LB na Tunísia, Dinamarca, Coréia, EUA, França, Alemanha, entre outros. Para conhecer todos os mapeados, basta visitar o Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural. O leitor pode, por exemplo, entrar na questão “País de Origem” ou “País onde Atua” e ver a relação completa por país. Note que os brasileiros relacionados não trabalham com literatura brasileira no Brasil e sim no exterior a ...

A American Literary Translators Association – ALTA publicou em seu site um levantamento das universidades americanas que oferecem cursos de tradução em diferentes idiomas. Em um total de noventa e oito universidades listadas encontramos apenas duas que oferecem cursos de tradução do português: A University of New York e a University of Illinois at Chicago.