O livro Deslocamentos Críticos, fruto do trabalho dos selecionados do Rumos Literatura no biênio 2010-2011 apresenta, entre os ensaios, dois realizados pelas primeiras estrangeiras a participarem do programa.  Fruto de uma “parceria” com o Conexões Itaú Cultural, o Rumos passou a aceitar inscrições de especialistas estrangeiros em literatura brasileira. O interessado se inscrevia com projeto de ensaio sobre literatura brasileira contemporânea em duas categorias: Crítica Literária e Produção Literária. Junto com 12 brasileiros, foram selecionadas para o programa a tradutora estadunidense Hilary Kaplan e a pesquisadora argentina Julieta Yelin, ambas em Produção Literária e já devidamente mapeadas no Conexões Itaú Cultural. Todos os projetos contemplados foram desenvolvidos em 2011, no exclusivo Laboratório Online de Crítica Literária e os ensaios resultantes, publicados no livro Deslocamentos Críticos (Itaú Cultural/Babel-2011).

Confira aqui os ensaios na língua de formação de cada uma das selecionadas e em português.

Obra sonora poética: 1980-2010 (Poetic Sound Work 1980-2010), de Hilary Kaplan.
Inglês
Português

O giro animal na literatura de Wilson Bueno (El giro animal en la literatura de Wilson Bueno), de Julieta Yelin.
Espanhol
Português