Duas obras brasileiras lançadas na França pela editora Anacaona são finalistas do prêmio Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde, realizado pelo Institut du Tout-Monde: Ponciá Vicencio (de Conceição Evaristo) e Sombra Severa (de Raimundo Carrero).

O livro vencedor, entre os 13 finalistas, será divulgado em  cerimônia de premiação a ser realizada em 22 de janeiro, sexta-feira, às 19h, no Mémorial ACT, em Guadalupe, no Caribe.

L’Histoire de Poncia é o título francês do livro de Evaristo, que foi traduzido por Paula Anacaona. Narra a história de uma descendente de escravos em busca de sua identidade, seus caminhos, sonhos e desencantos numa trama que retrata relações sociais e raciais da sociedade brasileira. Leia o prefácio da edição francesa.

 

A obra de Carrero, Ombre Sévère na versão francesa, foi traduzida por Hubert Tézenas. O escritor pernambucano conta uma história de paixão, traição e assassinato, com referências bíblicas e pagãs. Leia um trecho da edição francesa.

Saiba mais:

Conceição Evaristo: vídeo

Raimundo Carrero: vídeo / áudio/ verbete

Anacaona Éditions: vídeo / site

Prêmio Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde: site