Luiz Ruffato e o tradutor de seus livros para o alemão e mapeado do Conexões Itaú Cultural, Michel Kegler, venceram o Prêmio Hermann Hesse 2016, concedido a eles pelo conjunto da obra traduzida. Quatro livros de Ruffato foram publicados na Alemanha, entre eles o romance Eles Eram Muitos Cavalos, e o quinto deve ser lançado no país ainda este ano – Vista Parcial da Noite.

O prêmio será entregue no dia 2 de julho – data em que nasceu Hermann Hesse, há 139 anos – em Calw, cidade natal do escritor. Serão 20 mil euros a serem divididos igualmente entre autor e tradutor.

Do site da Instituição Alemã: https://www.hermann-hesse.de/archiv/2016/04/04/luiz-ruffato-und-michael-kegler-bekommen-internationalen-hermann-hesse-preis-2016

Confira o depoimento de Michel Kegler sobre seu trabalho quando veio ao Conexões Itaú Cultural em 2014.

E também o depoimento de Luiz Ruffato: