Co-editado pela inglesa Katie Slade, da CommaPress, e pelo brasileiro Toni Marques – jornalista, editor, escritor e curador da FLUPP em 2012 – The Book of Rio: A City in Short Stories já marca presença no mercado literário britânico.

Lançado em 2014 em claro contraponto à futebolização da imagem já festiva do Rio de Janeiro,  o livro reúne contos que falam muito menos de futebol do que da desigualdade social que demarca os contornos de uma cidade nem tão maravilhosa assim – como já evocaram as críticas de diversos jornais.

A edição traz contos de Nei Lopes, João Gilberto Noll, Domingos Pellegrini, João Ximenes Braga, Marcelo Moutinho, Sergio Sant’Anna, Patrícia Melo, Luiz Ruffato, Elvira Vigna e Cesar Cardaso.

Os textos foram traduzidos do português por Ana Fletcher, Lucy Greaves, Daniel Hahn, Amanda Hopkinson, Kimberly M. Hastings, Sophie Lewis, ZoëPerry, Julia Sanches, Jethro Soutar, e Jon S. Vincent.

Acompanhe as resenhas:

The Independent

The Guardian

Times Literary Supplement, 11 de julho, p. 20: