Conexões Itaú Cultural | alemão

TAG: alemão

em Notícias, Tradução | 25/09/2017

Tradutores alemães dedicados à literatura brasileira

O escritor Ricardo Domeneck escreveu sobre os profissionais que traduzem a literatura brasileira para o alemão em sua coluna Bibliothek, publicada pelo site em português da emissora alemã Deutsche Welle. Ele conta como as traduções estiveram por muito tempo concentradas na figura de Curt Meyer-Clason (falecido em 2012), responsável ...

em mapeados, Notícias, Tradução | 11/09/2017

“Grande Sertão” em novas traduções para o inglês e o alemão

As novas traduções em andamento de Grande Sertão: Veredas receberam destaque no jornal Folha de S.Paulo. O jornalista Maurício Meirelles escreveu em sua coluna Painel das Letras sobre o trabalho da australiana Alison Entrekin, responsável pela versão em inglês, e do alemão Berthold Zilly, que responde pela tradução alemã. O ...

em Notícias, Tradução | 15/06/2015

Oficina de Tradução Português/Alemão na Suíça

A Casa de Tradutores Looren (Übersetzerhaus Looren), na Suíça, recebe até 25 de junho inscrições de interessados na ViceVersa: Oficina de Tradução Alemão-Português/Português-Alemão. A seleção dos participantes será feita até 10 de julho de 2015. Cinco tradutores do português para o alemão e outros cinco do alemão para o português ...

em Destaque, Notícias, poesia, Prosa, Tradução | 19/02/2013

Literatura brasileira traduzida na Machado de Assis 2

Visando a promover a literatura brasileira no exterior, chega a edição nº 2 da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, com trechos de obras literárias de ficção, contos e poesias de 20 escritores brasileiros. Esta edição traz duas novidades – algumas obras aparecem traduzidas também em alemão ...

em Crítica, Entrevistas e Depoimentos, mapeados, Notícias, Sem categoria, Tradução | 23/01/2012

Zilly e a tarefa de traduzir Guimarães Rosa para o alemão

O inestimável Berthold Zilly em uma excelente entrevista ao jornalista José Geraldo Couto, no jornal O Estado de S. Paulo. Mapeado de Conexões e professor do Instituto Latino-Americano da Universidade Livre de Berlim e professor visitante da Universidade Federal de Santa Catarina, Zilly é uma das principais referências da literatura brasileira no exterior. ...