Conexões Itaú Cultural | benjamin moser

TAG: benjamin moser

em Autores, Notícias, Tradução | 03/10/2017

Lançamento: Biografia de Clarice Lispector em espanhol

El Cultural, revista independente sobre cultura em espanhol, publicou um artigo sobre o lançamento de Por qué Este Mundo (Ediciones Siruela), biografia de Clarice Lispector produzida pelo escritor, tradutor e jornalista norte-americano Benjamin Moser e traduzida para o espanhol por Cristina Sánchez-Andrade. O texto apresenta um pouco da história da ...

em Autores, Destaque, Notícias, poesia, Prosa, Tradução | 28/04/2016

Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award

Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado ...

em Notícias | 01/12/2015

Antologia de Clarice Lispector na lista de 100 livros notáveis do NY Times

The Complete Stories, versão em inglês de Contos Completos, de Clarice Lispector, em tradução de Katrina Dodson e editada por Benjamin Moser, é um dos 100 livros notáveis de 2015, segundo o jornal The New York Times. Lançada em agosto nos EUA e Reino Unido, a publicação já despertava interesse ...

em Notícias | 24/09/2015

Clarice Lispector, destaque no México e no mundo

Multiplica-se fora do Brasil o interesse da crítica e os estudos sobre Clarice Lispector. Nesta semana, por exemplo, a autora é o destaque do 5º Coloquio Internacional de Literatura Hispanoamericana, no México. A longo dos três dias de evento (encerra nesta sexta, 25 de setembro), Clarice é tema de oito ...

em Notícias | 27/07/2015

Clarice Lispector em destaque nos EUA: NY Times e Vice

Com a proximidade do lançamento da versão em inglês dos contos de Clarice Lispector – no livro The Complete Stories, a ser lançado em agosto nos Estados Unidos e no Reino Unido, como noticiado anteriormente no blog – textos sobre a autora ganham a rede. A publicação foi tema ...

em Notícias, Tradução | 25/05/2015

Conto de Clarice Lispector na Harper’s Magazine

O escritor, tradutor e jornalista norte-americano Benjamin Moser divulgou hoje em suas contas em redes sociais que o próximo número da Harper’s Magazine vai trazer o último conto de Clarice Lispector: Um dia a menos (One Day Less). A publicação faz parte da divulgação de uma edição inédita em inglês ...

em Autores, Crítica, Destaque, Jogo de Idéias, Notícias | 05/03/2014

O Efeito Clarice em Médio Longo Prazo no Mundo

Biografia lançada por Benjamin Moser em 2009 não cessa de repercutir internacionalmente. A revista inglesa The Spectator publicou recentemente uma resenha do livro, destacando um profundo encantamento pelo (inédito ao resenhista) universo da escritora. O texto foca na perspectiva judaica de sua história: a hostilidade anti-semita que sua família sofreu ...

em Entrevistas e Depoimentos, Jogo de Idéias, Links, Notícias, Prosa, Tradução | 12/04/2013

Romance de Clarice Lispector concorre a prêmio de melhor livro traduzido para o inglês

Edição em inglês do romance Um Sopro de Vida, de Clarice Lispector, A Breath of Life – traduzido por Johnny Lorenz para a editora New Directions – concorre ao Best Translated Book Award de 2013 na categoria Ficção. Fundado em 2007, o prêmio é uma iniciativa do Three Percent, site ...

em Destaque, Entrevistas e Depoimentos, Notícias, Prosa, Tradução | 25/07/2012

Alison Entrekin fala sobre traduzir Clarice Lispector

O site de cultura norte-americano BOMB publicou uma entrevista com a tradutora Alison Entrekin, feita por Sarah Gerard, por conta de seu novo projeto: a tradução de Perto do Coração Selvagem, livro escrito em 1944 por Clarice Lispector, para o inglês. A estreia de Clarice faz parte de uma coleção ...

em Notícias, Prosa, Tradução | 20/01/2012

Clarice Lispector terá tradução para o alemão

A editora independente alemã Schöffling & Co. acaba de comprar os direitos da obra de Clarice Lispector. A editora tem sede em Frankfurt, e a compra foi realizada com intermédio do consulado brasileiro na cidade, através do Programa para Internacionalização da Literatura Brasileira, da Fundação Biblioteca Nacional. O programa prevê ...