Conexões Itaú Cultural | Eliane da Conceição Silva

TAG: Eliane da Conceição Silva

em Audiovisual, Palestras & Debates, Vídeo | 10/04/2018

Tradução Intercultural: Desafios – 10º Conexões

A “tarefa do tradutor”, ensinou Walter Benjamin, tem na transposição de uma língua a outra sua face menos relevante. O verdadeiro desafio consiste em encontrar formas de tornar fecunda uma operação tanto linguística quanto antropológica, que aproxima o distante, assim como distancia o próximo. A tradução literária agudiza ao ...

Pesquisa e análise
Banco de Dados Online- mapeamento da literatura brasileira no exterior

Profissionais do mundo inteiro respondem ao nosso questionário. Aqui estão acessíveis seus locais de atuação, interesses na literatura brasileira, sugestões para a sua difusão etc. Quando uma informação é acrescentada ao sistema, o banco é automaticamente atualizado.
Categorias
Literatura no Itaú Cultural
Encontros Poéticos – música, rádio, poesia

O programa de web-rádio Encontros Poéticos, apresentado pelo poeta e agitador cultural Sérgio Vaz, acontece uma vez por mês no Itaú Cultural, sempre às terças-feiras, com presença do público na Sala Itaú Cultural e transmissão ao vivo pelo nosso site. +++
AuTORES EM CENA

A proposta do AuTORES EM CENA é transformar escritores em atores. Para isso, em vez de leituras são feitas apresentações teatrais, com toda a estrutura cênica: diretores, sonoplastas, iluminadores, músicos, fotógrafos. Dessa forma, o evento cria uma oportunidade única para o autor — que experimenta interpretar o próprio texto e ver a reação do público — e para a plateia, que entra em contato com a obra falada por seu criador. +++
escritor-leitor

A cada edição de Escritor-Leitor – A Criação do Personagem, um escritor conta quais os personagens da literatura mais o influenciaram, além de relatar como cria e desenvolve suas figuras ficcionais. Leituras de trechos de obras escolhidas pelo convidado completam a programação. +++