Conexões Itaú Cultural | Grande Sertão: Veredas

TAG: Grande Sertão: Veredas

em Pesquisa, Tradução | 21/10/2020

Alison Entrekin participa de encontro de tradutores promovido pela UFPR

A tradutora australiana, Alison Entrekin, participou do Brasil em todas as línguas, evento do Programa de Pós-Graduação em Letras e do Laboratório de Teoria e Crítica de Tradução Literária, da Universidade Federal do Paraná (UFPR), coordenado por Mauricio Mendonça Cardozo e Caetano Waldrigues Galindo, com direção técnica de Valentina Dalfovo. ...

em Atividades, Tradução | 05/11/2019

Inscrições abertas: cursos sobre tradução de “Grande Sertão: Veredas” e brasilianismo

Abertas até 14 de novembro as inscrições para dois cursos promovidos pelo Conexões Itaú Cultural na cidade de São Paulo: uma oficina sobre a tradução para o inglês do romance Grande Sertão: Veredas – ministrada pela tradutora Alison Entrekin – e o curso No Princípio, Era o Brasilianismo?, ministrado pelo ...

em mapeados, Notícias, Tradução | 06/02/2018

Tradução de “Grande Sertão” para o inglês: o maior desafio de Alison Entrekin

O maior desafio da carreira da australiana Alison Entrekin. É assim que o jornal gaúcho Correio do Povo classifica o projeto de tradução de Grande Sertão: Veredas para o inglês. Radicada há 20 anos no Brasil, Alison já verteu para esse idioma livros como Cidade de Deus (de Paulo Lins) ...

em Notícias, Tradução | 03/10/2017

Capitolina destaca nova tradução de “Grande Sertão” para o inglês

A livraria Capitolina Books – lançada em 30 de setembro em Londres, como noticiado aqui no blog – destaca em seu recém-criado site uma entrevista com a australiana radicada no Brasil Alison Entrekin. Em pauta, sua nova tradução de Grande Sertão: Veredas para o inglês, projeto que conta com o ...

em mapeados, Notícias, Tradução | 11/09/2017

“Grande Sertão” em novas traduções para o inglês e o alemão

As novas traduções em andamento de Grande Sertão: Veredas receberam destaque no jornal Folha de S.Paulo. O jornalista Maurício Meirelles escreveu em sua coluna Painel das Letras sobre o trabalho da australiana Alison Entrekin, responsável pela versão em inglês, e do alemão Berthold Zilly, que responde pela tradução alemã. O ...

em Entrevistas e Depoimentos, mapeados, Tradução | 30/06/2017

Obra de Guimarães Rosa pode conquistar leitores de James Joyce

Em entrevista ao jornal O Popular, a tradutora australiana Alison Entrekin lembra que a obra de James Joyce é muitas vezes comparada à de Guimarães Rosa por sua complexidade linguística. E que seu projeto de realização de uma nova versão em inglês de Grande Sertão: Veredas busca cativar leitores do ...

em Atividades, Audiovisual, Tradução | 14/03/2017

Retraduzindo Grande Sertão: Veredas – Encontro Conexões (áudio)

Com as presenças de dois tradutores, a australiana Alison Entrekin e o alemão Berthold Zilly, e a curadora do Arquivo João Guimarães Rosa do Instituto de Estudos Brasileiros (USP), a professora Sandra Vasconcelos, sob mediação do antropólogo e jornalista Felipe Lindoso, a mesa A tradução de Grande Sertão: Veredas abriu ...

em Destaque, Notícias | 17/04/2013

Jornal Estado de Minas promove levantamento dos melhores da literatura brasileira

O jornal “Estado de Minas” realizou levantamento com 50 intelectuais relacionados ao mundo das letras para escolherem os melhores da literatura brasileira, em três quesitos: os melhores escritores vivos da literatura brasileira; os melhores escritores da literatura brasileira de todos os tempos; e os melhores livros de todos os tempos ...