TAG: hilary kaplan
em Autores, Destaque, mapeados, Notícias, poesia, Prosa, Tradução | 05/05/2016
Rilke Shake Vence Prêmio de Melhor Livro Traduzido
Lançado em 2007, o prêmio de melhor livro traduzido para língua inglesa nos Estados Unidos tem o objetivo de trazer luz à ficção e poesia produzidas fora do país e trazidas para dentro. Esse ano vence o livro da poeta gaúcha Angélica Freitas, traduzido por Hilary Kaplan, mapeada do Conexões ...
em Autores, Destaque, Notícias, poesia, Prosa, Tradução | 28/04/2016
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado ...
em mapeados, Notícias, Pesquisa, poesia, Tradução | 15/12/2015
Mapeada Hilary Kaplan é Indicada ao PEN Awards
A mapeada Hilary Kaplan é indicada ao maior prêmio internacional de tradução literária: o PEN Awards. A obra é Rilke Shake, da poeta gaúcha Angélica Freitas. Confira também a entrevista que fizemos com Hilary Kaplan, que é pesquisadora, tradutora, escritora e crítica literária nos Estados Unidos. No vídeo – ...
em Audiovisual, poesia, Tradução, Vídeo | 15/09/2015
A poesia brasileira nos EUA, na visão de Hilary Kaplan
A pesquisadora, tradutora, escritora e crítica literária norte-americana Hilary Kaplan esteve no Brasil para o Encontro Conexões Itaú Cultural de 2014. Na ocasião, gravou este depoimento em vídeo para o projeto. Kaplan entende ser uma das tarefas do poeta conhecer seus contemporâneos e traduzi-los, daí a proximidade com a poesia ...
em Destaque, Notícias, Tradução | 05/06/2015
Revista Wasafiri destaca literatura brasileira contemporânea em lançamento em Londres
A edição sobre a literatura brasileira da revista inglesa Wasafiri será lançada em evento no próximo dia 11 de junho, em Londres, na livraria Waterstones Piccadilly, 203/206 Piccadilly, das 19h às 20h30. Sob o título: “Brazil in words: Making sense of poetry and literature across languages”, o evento receberá os ...
em Atividades, Autores, mapeados, Pesquisa, poesia, Prosa, Publicações, Tradução | 19/12/2014
Conexões Itaú Cultural em 2014 – sete anos do programa
O Conexões Itaú Cultural completou sete anos. Ao longo de 2014 sua equipe se dedicou à melhoria das ferramentas de armazenamento dos dados dos mais de trezentos mapeados e à criação de laços com projetos que contribuam para o mapeamento da literatura brasileira no exterior. Em junho, apresentamos o projeto ...
em Biblioteca, Crítica, Pesquisa, poesia, Prosa, Sem categoria, Tradução | 14/03/2012
A Literatura Brasileira em ensaios de Hilary Kaplan (EUA) e Julieta Yelin (ARG).
O livro Deslocamentos Críticos, fruto do trabalho dos selecionados do Rumos Literatura no biênio 2010-2011 apresenta, entre os ensaios, dois realizados pelas primeiras estrangeiras a participarem do programa. Fruto de uma “parceria” com o Conexões Itaú Cultural, o Rumos passou a aceitar inscrições de especialistas estrangeiros em literatura brasileira. O ...
em mapeados, Notícias, Pesquisa, poesia | 05/10/2011
Departamento de Português da Brown University realiza simpósio ‘Poesia e Resistência’
Nos dias 07 e 08 de outubro acontece, no campus da Brown University, o simpósio Poesia e Resistência. O simpósio é uma realização do Departamento de Português e Estudos Brasileiros da universidade, em cooperação com o grupo de pesquisa internacional (com base na Universidade do Porto) LyraCompoetics. O evento é ...
em Notícias | 27/10/2010
Itaú Cultural divulga lista de selecionados do Rumos Literatura 2010-2011
O Rumos Literatura do Itaú Cultural, programa de incentivo à produção crítica acerca da literatura e crítica literária brasileira contemporânea, acaba de anunciar a lista dos selecionados de sua edição 2010-2011. Foram 14 contemplados, de um total de 535 inscritos. O programa possui duas carteiras: Produção Literária e Crítica Literária. ...
- Pesquisa e análise
- Literatura no Itaú Cultural
