Conexões Itaú Cultural | joão paulo cuenca

TAG: joão paulo cuenca

em Notícias | 29/09/2017

Literatura e quadrinhos brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo

A embaixada do Brasil em Estocolmo, na Suécia, divulga a presença de três autores brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo em 2017: a quadrinista e ilustradora Mariana Cagnin e os escritores João Paulo Cuenca e Cristino Wapichana (que também é músico). Os eventos acontecem no sábado 30 de setembro. ...

em Crítica, Destaque, Pesquisa, Tradução | 11/08/2015

Últimos Dias da Convocatória de Traduções para a Revista Machado de Assis!

Autores brasileiros e tradutores interessados em divulgar versões em inglês e espanhol de seus textos, têm até 17 de agosto para se inscreverem para a próxima edição da Machado de Assis Magazine – Literatura Brasileira em Tradução. A revista é coeditada pela Fundação Biblioteca Nacional e Itaú Cultural, com objetivo de difundir e ...

em Destaque, Links, Notícias, Sem categoria | 07/04/2014

Ensaios Biográficos – Estrangeiros Videografam Autores Brasileiros

Papeles Sueltos é um blog que desenvolve uma rede de informações sobre a literatura brasileira contemporânea traduzida para o espanhol. O projeto é parte do doutorado em Letras de Julia Tomasini, realizado na Universidade de Maryland. A pesquisadora e tradutora argentina tem por objetivo aproximar a literatura brasileira do público ...

em Destaque, Notícias, Sem categoria, Tradução | 11/03/2014

Conquista do Mercado Internacional e Formação de Leitores Locais

No domingo anterior ao Carnaval, a editora Luciana Villas-Boas publicou no caderno Ilustríssima um diagnóstico, seu, do crescente alcance da literatura brasileira no exterior. Sua crítica reside em um direcionamento do mercado literário brasileiro para fora que se dá em detrimento da formação de leitores locais. Nesse domingo após o ...

em Notícias, Tradução | 26/02/2014

Papeles Sueltos: Contemporâneos Brasileiros em Espanhol

Papeles Sueltos é um blog que reúne informações sobre traduções da literatura brasileira contemporânea para o espanhol. Além de uma lista com todos os títulos que foram traduzidos desde o ano 2000, o blog conta com trechos dessas traduções. São versões de textos de João Paulo Cuenca, André de Leones, Carola ...

em Notícias, Sem categoria, Tradução | 13/02/2014

Livro de João Paulo Cuenca é Lançado em Universidades dos EUA

A editora universitária norte-americana Tagus Press, da Universidade Massachusetts-Dartmouth, em associação com a University Press of New England (UPNE), anuncia o lançamento do romance The Only Happy Ending for a Love Story is an Accident, de João Paulo Cuenca. A tradução de O Único Final Feliz para uma História de Amor é ...

em Destaque, encontros de interrogação, Entrevistas e Depoimentos, Jogo de Idéias, Links, Notícias, Pesquisa, Tradução | 23/10/2012

Depoimentos de escritores brasileiros em vídeo ganham legendas em inglês e em espanhol

O Itaú Cultural inicia medida para divulgação da literatura brasileira no exterior, com a legendagem em inglês e em espanhol de vídeos de depoimentos de escritores. A medida acompanha a internacionalização da Enciclopédia de Literatura do instituto. O critério de escolha dos primeiros vídeos foi o uso na revista Machado ...

em Autores, Notícias, Publicações | 20/07/2012

Jovens escritores brasileiros em tradução

João Cezar de Castro Rocha, professor de Literatura da UERJ e um dos curadores do Conexões Itaú Cultural, destaca em sua resenha no jornal O Estado de S.Paulo a diversidade de opções estéticas e pluralidade dos núcleos temáticos nos textos dos 20 jovens autores brasileiros selecionados para a edição especial ...

em Destaque, Notícias, Prosa | 09/05/2012

Três escritores brasileiros participam de coletânea em espanhol

Os brasileiros André de Leones, Carola Saavedra e João Paulo Cuenca participam da coletânea de crônicas “Sam no es mi tio – 24 crónicas migrantes y un sueño americano” (Alfaguara), recém-lançada nos EUA, em língua espanhola. Organizado pelos pesquisadores Aileen El-Kadi e Diogo Fonseca, a coletânea traz vinte e quatro ...

em Autores, mapeados, Notícias | 16/11/2011

João Paulo Cuenca participa de conversa na Universidade de Princeton

O escritor carioca João Paulo Cuenca participa amanhã, 17 de novembro, de uma conversa promovida pelo Department of Spanish and Portuguese Languages and Cultures da Princeton University, New Jersey, do qual faz parte o mapeado Pedro Meira Monteiro. O tema do encontro, A experiência do deslocamento, faz menção ao romance ...