Conexões Itaú Cultural | Julia Tomasini

TAG: Julia Tomasini

em Notícias | 12/09/2016

Carola Saavedra e Luiz Ruffato no XV Encontro da ABRALIC, na UERJ

O programa Conexões Itaú Cultural realiza dois debates em parceria com a Associação Brasileira de Literatura Comparada, na próxima semana, na cidade do Rio de Janeiro. As ações, que têm entre os convidados os escritores Carola Saavedra e Luiz Ruffato, acontecem durante o XV Encontro da ABRALIC, na Universidade do ...

em Canal Itaú Cultural, Entrevistas e Depoimentos, mapeados, Vídeo | 20/08/2015

Julia Tomasini e a Tradução da Literatura Brasileira para o Espanhol

Julia Tomasini é tradutora do português para o espanhol e também editora de um site sobre literatura brasileira, o Papeles Sueltos. Para ela, a boa tradução é uma ferramenta preciosa para levar a literatura brasileira ao mundo. Mas uma das dificuldades que ela encontra é a proximidade entre ...

em Atividades, Autores, mapeados, Pesquisa, poesia, Prosa, Publicações, Tradução | 19/12/2014

Conexões Itaú Cultural em 2014 – sete anos do programa

O Conexões Itaú Cultural completou sete anos. Ao longo de 2014 sua equipe se dedicou à melhoria das ferramentas de armazenamento dos dados dos mais de trezentos mapeados e à criação de laços com projetos que contribuam para o mapeamento da literatura brasileira no exterior. Em junho, apresentamos o projeto ...

em Atividades, Autores, mapeados, Notícias, Publicações, Tradução | 20/11/2014

Iniciados os Trabalhos do Conexões 2014

Começou hoje a sexta edição do Conexões. Foram duas mesas nessa manhã: A Tarefa do Tradutor e, em seguida, a Tarefa do Editor. Ambas tiveram mediação de nosso consultor Felipe Lindoso e se encadearam na questão mais essencial da difusão da literatura brasileira no exterior: a busca por leitores. Na ...

em Destaque, Links, Notícias, Sem categoria | 07/04/2014

Ensaios Biográficos – Estrangeiros Videografam Autores Brasileiros

Papeles Sueltos é um blog que desenvolve uma rede de informações sobre a literatura brasileira contemporânea traduzida para o espanhol. O projeto é parte do doutorado em Letras de Julia Tomasini, realizado na Universidade de Maryland. A pesquisadora e tradutora argentina tem por objetivo aproximar a literatura brasileira do público ...

em Notícias, Tradução | 26/02/2014

Papeles Sueltos: Contemporâneos Brasileiros em Espanhol

Papeles Sueltos é um blog que reúne informações sobre traduções da literatura brasileira contemporânea para o espanhol. Além de uma lista com todos os títulos que foram traduzidos desde o ano 2000, o blog conta com trechos dessas traduções. São versões de textos de João Paulo Cuenca, André de Leones, Carola ...