TAG: Katrina Dodson
em Audiovisual, Palestras & Debates, Vídeo | 10/04/2018
Tradução Intercultural: Desafios – 10º Conexões
A “tarefa do tradutor”, ensinou Walter Benjamin, tem na transposição de uma língua a outra sua face menos relevante. O verdadeiro desafio consiste em encontrar formas de tornar fecunda uma operação tanto linguística quanto antropológica, que aproxima o distante, assim como distancia o próximo. A tradução literária agudiza ao ...
em Atividades, mapeados, Tradução | 10/11/2017
Transmissão – Tradução Intercultural: Desafios
A partir das 16h (horário de Brasília), o Itaú Cultural transmite ao vivo o debate que abre o último dia do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. A mesa Tradução Intercultural: Desafios reúne as professoras Marta Peixoto (Estados Unidos) e Eliane Conceição (Brasil) e a escritora e tradutora norte-americana Katrina ...
em Biblioteca, mapeados, Tradução | 10/11/2017
Devoção e devoração: por que quis traduzir “Macunaíma”
Katrina Dodson é escritora e tradutora norte-americana, doutora em literatura comparada pela Universidade da Califórnia em Berkeley, com uma tese sobre a poeta Elizabeth Bishop no Brasil. Mapeada pelo Conexões Itaú Cultural, ela participa de Tradução Intercultural: Desafios, debate que conta ainda com Eliane Conceição e Marta Peixoto e mediação ...
em Atividades, mapeados, Notícias, Tradução | 30/10/2017
10º Encontro Internacional celebra dez anos de Conexões Itaú Cultural
O programa Conexões Itaú Cultural celebra em 2017 dez anos do mapeamento da presença internacional da literatura brasileira. A décima edição de seu encontro presencial acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro, com entrada gratuita. Desde 2007, o programa realizou encontros no Brasil ...
em Autores, Destaque, Notícias, poesia, Prosa, Tradução | 28/04/2016
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado ...
em Notícias | 01/12/2015
Antologia de Clarice Lispector na lista de 100 livros notáveis do NY Times
The Complete Stories, versão em inglês de Contos Completos, de Clarice Lispector, em tradução de Katrina Dodson e editada por Benjamin Moser, é um dos 100 livros notáveis de 2015, segundo o jornal The New York Times. Lançada em agosto nos EUA e Reino Unido, a publicação já despertava interesse ...
em Notícias | 27/07/2015
Clarice Lispector em destaque nos EUA: NY Times e Vice
Com a proximidade do lançamento da versão em inglês dos contos de Clarice Lispector – no livro The Complete Stories, a ser lançado em agosto nos Estados Unidos e no Reino Unido, como noticiado anteriormente no blog – textos sobre a autora ganham a rede. A publicação foi tema ...
- Pesquisa e análise
- Literatura no Itaú Cultural
